-
1 für den
нареч.воен. за -
2 für den Schaden aufkommen
für den Schaden aufkommen возмеща́ть убы́тки -
3 für den Bedarfsfall
нареч.общ. (ausgestellt) по месту требования (Bescheinigungen werden für den Bedarfsfall ausgestellt) -
4 den ersten Spatenstich für den Bau der Schule tun
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > den ersten Spatenstich für den Bau der Schule tun
-
5 für den Export geeignet
пригодный для экспортаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > für den Export geeignet
-
6 für den Export packen
паковать на экспортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > für den Export packen
-
7 für den individuellen Gebrauch
для личного пользованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > für den individuellen Gebrauch
-
8 für den offiziellen Gebrauch
для официального пользованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > für den offiziellen Gebrauch
-
9 für den Schaden einstehen
возместить убытокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > für den Schaden einstehen
-
10 für den Verkauf geeignet sein
быть пригодным к продажеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > für den Verkauf geeignet sein
-
11 für den Zusatzlohn
за дополнительную платуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > für den Zusatzlohn
-
12 für den öffentlichen Gebrauch
для общего пользованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > für den öffentlichen Gebrauch
-
13 für den Schiffsbedarf
для собственных нужд корабля (судна) -
14 für den Schaden aufkommen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > für den Schaden aufkommen
-
15 Für den Weg hin und zurück braucht man eine Stunde
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Für den Weg hin und zurück braucht man eine Stunde
-
16 Für den ganzen Rest des Lebens
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Für den ganzen Rest des Lebens
-
17 für den Arsch sein
нареч.вульг. коту под хвост -
18 für den Augenblick
предл.общ. пока -
19 für den Boden vorbereiten
нареч.общ. (j-n, etw.)(gut) подготовить (хорошую) почву (для кого-л., чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > für den Boden vorbereiten
-
20 für den Bruchteil einer Sekunde
предл.общ. за долю секунды, на долю секундыУниверсальный немецко-русский словарь > für den Bruchteil einer Sekunde
См. также в других словарях:
Für den Frieden der Welt — Infobox ESC entry song = flagicon|Austria Für den Frieden der Welt caption = year = 1994 country = Austria artist = Petra Kausch as = Petra Frey with = language = German languages = composer = Alfons Weindorf lyricist = Karl Brunner, Johann… … Wikipedia
Begründung für den Irakkrieg — Als Begründung für den Irakkrieg 2003 nannte die angreifende „Koalition der Willigen” unter der Führung der USA vor allem eine angebliche akute Bedrohung durch Massenvernichtungsmittel seitens des irakischen Diktators Saddam Hussein. Diese und… … Deutsch Wikipedia
Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien — Basisdaten Titel: Gesetz für den Vorrang erneuerbarer Energien Kurztitel: Erneuerbare Energien Gesetz Abkürzung: EEG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Allgemeines Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst — Das Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst ist in der Luftfahrt eine Berechtigung zur Durchführung des Flugfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Allgemeines 1.2 Ausführungen 2 Deutschland 2.1 … Deutsch Wikipedia
Beschränkt gültiges Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst — Das Sprechfunkzeugnis für den Flugfunkdienst ist in der Luftfahrt eine Berechtigung zur Durchführung des Flugfunks. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen 1.1 Allgemeines 1.2 Ausführungen 2 Deutschland 2.1 … Deutsch Wikipedia
Europäische Agentur für den Wiederaufbau — Die Europäische Agentur für den Wiederaufbau (EAR, englisch European Agency for Reconstruction) ist eine Agentur der Europäischen Union und wurde 2000 gegründet. Ihre Zentrale befindet sich in Thessaloníki in Griechenland, Operationsbasen… … Deutsch Wikipedia
Frauen für den Frieden — – unter diesem Namen agieren Frauengruppen in West und Ost als Teil der internationalen Friedensbewegung, die in den 1970er Jahren aus dem Einsatz von irischen Frauen gegen den Nordirlandkonflikt heraus entsteht und sich sehr schnell… … Deutsch Wikipedia
Bundesbeauftragter für den Datenschutz — und die Informationsfreiheit Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Aufsichtsbehörde(n) Der BfDI unterliegt der Dienstaufsicht des BMI … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Gütern — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationale Eisenbahnbeförderung von Personen und Gepäck — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Heilige Kongregation für den Gottesdienst — Die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung (lat.: Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) ist eine Zentralbehörde (Dikasterium) der römisch katholischen Kirche, die sich mit Angelegenheiten beschäftigt, die… … Deutsch Wikipedia